So I might have done you a favour by pulling the plug out.

所以把插销拔掉可能是帮了你个忙。

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷乐地回答，一边把袖口的线头揪掉。

People have been pulling their money out of Greek banks.

近日来，希腊民众一直在从希腊银行走资金。

The process of pulling U.S. troops out of Afghanistan has begun.

美军出阿富汗的进程已经开始。

So, he advised President Biden against pulling all U.S. forces out.

因此，他建议拜登总统出所有美军。

And so, then two hours later I'm pulling you out the car.

然后两小后把你从车里拉出来。

I've got a thousand more questions, they're pulling me out of here.

有上千个问题问，但感觉他们叫出去了。

And there's a debate in Tehran about pulling out of the agreement, too.

另外，伊朗也在就是否退出核协议进行辩论。

And that represents pulling a slippery, slimy salmon out of the fish [water].

这代表着把滑滑、黏糊糊的鲑鱼从鱼(水)里拖出来。

ByteDance, the Chinese company that owns TikTok, is reportedly pulling out of the mobile-gaming business.

据报道，TikTok的所有者字节跳动(中国公司)正在退出移动游戏业务。

But Hermione was pulling her wand out of her bag.

赫敏从她的书包里抽出魔杖。

They're pulling out less and less fish.

最近能捕到的鱼越来越少了。

Yesterday, Seoul suggested it could consider pulling out of a military intelligence-sharing agreement.

昨天，韩国政府表示，其可能考虑退出与日本签署的军事情报共享协定。

It can absolutely just, you know, you're pulling the motor out.

它绝对可以，你知道，你把发动机拉出来。

Was it pulling rabbit out of a hat with a caldron of elixir?

是用一大锅灵丹妙药把兔子从帽子里拉出来吗？

And that represents pulling a slippery, slimy salmon out of the fish.

需把滑溜溜的鲑鱼拉出来。

The Reagan Administration cited those reasons when pulling the US out of UNESCO in 1984.

1984年，里根政府下的美国从该组织中出，援引了那些内容。

There's some Australian universities who also look like they're pulling out of it.

几所澳大利亚高校似乎也计划退出该项目。

He's putting socks in a soda box and pulling them out.

他把袜子放进汽水包装里再拿出来。

Yeah. It wasn't quite as direct as, we're pulling out troops.

对。信中并没有直接说们将离军队。